Translation

To ensure that the needs of our customers are met, we now provide an interpretation service.

Thanks to the latest technology, we can now translate from English into more than 150 languages within 35 seconds by using telephone based interpreters.

Whenever the need arises for interpreting skills, we can simply call a special number. Within moments a professional interpreter is available via a 3-way conference call, and they can even help us identify the language needed. We control the conversation, and the interpreter relays it concisely and accurately.

In face-to-face situations, the service can be used with a speaker-phone or by passing the handset back and forth.

Posters are available in our reception area to help identify the assistance required and our customer service staff are trained in use of the service.

We can also offer translation of information leaflets into your preferred language on request.

English

Welcome.

If you or someone you know needs assistance with the translation of any of our documents please contact our customer services team.

The Association has a telephone interpreting service for over 150 languages which will help us to understand your specific needs.

Arabic

العربية

مرحباً. إذا كنت - أنت أو أي شخص تعرفه - تحتاج للمساعدة في الحصول على ترجمة لأيٍ من المستندات الخاصة بنا، فنرجو الاتصال بفريق خدمات العملاء لدينا.
توجد للمؤسسة خدمة ترجمة عبر الهاتف تغطي ما يزيد عن 150 لغة، وهو ما سيساعدنا على استيعاب احتياجاتك المحددة.

Chinese

语言名称

欢迎您。

如果您或所认识的人士对我们的档案需要翻译协助，请联系我们的客户服务团队。
本协会可提供超过 150 种语言的电话翻译服务，这将有助于我们了解您的特别需求。

Gujarati

સ્વાગત.

જો તમને અથવા તમે કોઇને જાણો છો તેઓને અમારા દસ્તાવેજોનું ભાષાંતર કરાવવા માટે સહાયની જરૂર હોય તો અમારી ગ્રાહક સેવા ટીમનો સંપર્ક કરવા વિનંતી.
એસોસિયેશન પાસે 150 થી વધુ ભાષાઓ માટે ટેલિફોન દુભાષિયા સેવા ઉપલબ્ધ છે જે તમારી ખાસ જરૂરિયાતોને સમજવા માટે અમને મદદ કરશે.

Hindi

स्वागतम्।

यदि आपको या आपके किसी परिचित को हमारे किन्हीं दस्तावेज़ों के अनुवाद में सहायता की जरूरत है तो कृपया हमारी ग्राहक सेवा टीम से संपर्क करें।
एसोसिएशन के पास 150 से ज्यादा भाषाओं में टेलीफोन पर दुभाषिया सेवा उपलब्ध है जो हमें आपकी विशिष्ट जरूरतों को समझने में मदद करेगी।

Japanese

日本語

ようこそ

お客様かお客様の知り合いの方が当社の文書の翻訳を必要としている場合、当社カスタマーサービスチームにお問い合わせください。
当社は、 150 ヶ国語以上で電話による通訳サービスを行っており、お客様の特殊なニーズを理解するように努めております。

Polish

Witam.

Jeśli Pan/Pani lub osoba, którą Pan/Pani zna, potrzebuje pomocy z tłumaczeniem jakiegokolwiek z naszych dokumentów, proszę skontaktować się z naszym zespołem obsługi klienta.
Stowarzyszenie oferuje telefoniczną usługę tłumaczeniową dla ponad 150 języków, która pomoże nam zrozumieć Pana/Pani konkretne potrzeby.

Punjabi

ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਸਾਹਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।150 ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਥ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਸਤੇ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੋਡ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।

Swahili

Karibuni.

Kama wewe ama mtu mwingine anayejuana nawe anahitaji misaada ya tafsiri ya maandikio yetu, tafadhali wagusie kundi la watalaamu wa huduma kwa wanunuzi wetu.

Umoja huu una huduma za kutoa misaada kwa simu katika zaidi ya lugha 150 ambazo zitatusaidia kufahamu mahitaji yenu muhimu.

Urdu

خوش آمدید،

اگر آپ یا آپ کے کسی شناسا کو ہمارے کسی بھی دستاویز کے ترجمے کی ضرورت ہو تو براہ کرم ہمار کسٹمر سروس ٹیم سے رابطہ کریں۔
انجمن کے پاس 150 سے زیادہ زبانوں کے لئے ٹیلیفون پر ترجمانی کی خدمت دستیاب ہے جو ہمیں آپ کی خصوصی ضروریات کو سمجھنے میں مدد کرے کا۔